“golden jubilee” 指“金禧纪念”，通常表示某个重要事件（如在位、结婚、建国、公司成立等）的第50周年纪念。在英联邦语境中也常特指君主在位50周年庆典。
/ˌɡoʊldən ˈdʒuːbɪliː/
The school held a golden jubilee celebration this year.
这所学校今年举行了建校五十周年（金禧）庆典。
The city marked its golden jubilee with exhibitions, speeches, and a concert honoring those who shaped its modern identity.
这座城市用展览、演讲和音乐会来纪念建城五十周年，并向塑造其现代面貌的人们致敬。
“jubilee” 源自《圣经》传统中的“禧年”（希伯来语 yōvēl，经拉丁语 jubilaeus 进入英语），本义与“周期性的盛大庆祝、释放与更新”相关。后来在英语里泛指重要纪念日；加上 “golden（金色的）” 常用来象征“50年”的里程碑（类似 wedding anniversary 的习惯用法），于是 “golden jubilee” 就固定表示“50周年纪念”。
Select Language